✴︎This is a printed hijab✴︎
✴︎Washing machine possible

This is a printed hijab that fully reproduces kimono patterns with the help of a Yuzen artist (a painter specializing in kimono designs).

Size: 120cm x 120cm
Material: Eco-recycled polyester(Back satin)
Made in Japan

- Eco-recycled polyester fabric
- Machine washable (gentle cycle)
- No ironing needed

✴︎We will provide simple wrapping for this item.

*****

Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world.
However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them.

It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology...

So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos.

With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world.

Thank you very much.

*****

[Washing Instructions]
- Hand wash or machine wash (gentle cycle).
- Do not wash with other items to prevent color transfer.
- Iron at low temperature with a pressing cloth.
- Do not tumble dry.


✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎

これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術が生み出した全く新しい着物ヒジャブ、
「KimonArt Hijab」です。

サイズ:120cm×120cm
素材:エコ再生ポリエステル(バックサテン生地)
日本製

・エコ再生ポリエステルの生地
・洗濯機で洗えます(弱水流での洗濯)
・アイロン不要です。
※こちらは簡易ラッピングさせていただきます。

*****

私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。
けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。

しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。

そこで私達は友禅染めの作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現することに成功しました。

皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。

本当にありがとうございます。

*****

【洗濯方法】
・手洗いもしくは洗濯機(弱)ができます。
・色移りを防ぐため他のものと一緒に洗わないでください。
・アイロンは低温で、当て布をしてください。
・タンブル乾燥はできません。