※こちらはカートに入れないで下さい。 ※Please do not add this to the cart. *********************************************** 【About Antique Kimono】 Hijabs of 紗紗 xiaxia hijab Japan shop made by "Antique Kimono". "Antique Kimono" refers to Kimono made before the beginning of the Showa period and particularly in good condition. "Antique Kiomono" were made when Japanese people wore kimono everyday, so most of them were well sewed, dyed, and devised for putting on easily. We washed "Antique Kimonos" carefully before make it hijab,However, the texture of "Antique Kimono" may remain(ex. cloth scratches, holes, spots, fading etc...). Please acknowledge it. Since the area where the antique kimono is used as a hijab is large, there may be stains, holes, etc. inevitably. ・We will manufacture it manually after receiving a request for product order. It may take up to one week until goods arrive. ・As this hijab is a handmade work, scratches and holes etc may remain. ・Although it posts so that the color of the item is not changed as much as possible, it may be slightly diff-erent from the color of the image depending on the viewing environment. 【About gift wrapping】 All of our products are gift-wrapped. ★In the case of direct gift wrapping, the sender of the envelope should be The sender of the envelope will be "Sasa xiaxia hijab Japan artist's name + address. The envelope will be marked "This is a gift requested by Mr. ●●" (the client's name and address). (Name and address of the client) (name and address of the client)] on the envelope. 【Shipping】 Basically, we ship by Letter Pack Light (trackable and postage-paid). Depending on the number of items, we may ship by LetterPack Plus or non-standard size mail, but there will be no charge for this service. 【return of puroducts】 This company doesn't accept customer requests for returns or exchanges. We won't accept any returns or exchanges unless the products are faulty. In the case of damage on goods arrival, product differences etc. Please contact within 14 days from the date of goods arrival. ※When you can not contact within 14 days, we may not be able to respond. When you return goods, please contact us by e-mail to the following e-mail address in advance. 【dangomusi 515@icloud.com】 If there is no contact, please note that it may not be accepted. ★Please do not put this in the cart. ＊ご訪問ありがとうございます＊ ◼️ご使用上の注意点 ・紗紗xiaxia hijab Japanの商品は全て洗濯可能です。洗濯方法については同封の説明書を必ずお読みください。 ・アンティーク着物は、2度クリーニング後全て解いて生地にし、ヒジャブに仕立てています。完成後に再度クリーニングし、製品にしています。 ■アンティーク着物について ・アンティーク着物にはピンホールという小さな穴やホシと呼ばれる経年や染めムラによるシミ等がある場合がございます。 ヒジャーブとして使用する面積が大きいためどうしてもホシ・シミ等が在る場合がございます。 また、クリーニングをしておりますがあくまでアンティーク着物は「古着」ということをご理解頂けますようお願い申し上げます。 ・大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ・ハンドメイド作品のため仕立てのムラや荒さが気になる方はご遠慮下さい。 ・商品の色がなるべく変わらないよう掲載していますが、閲覧環境により画像のお色とは若干異なる場合がございます。 ■ギフトについて 当店の商品は全てラッピングさせて頂いております。 ※ギフト直送の場合は 封筒の送り主は「紗紗 xiaxia hijab Japan作家氏名+住所」となります。 封筒に【●●様からご依頼いただいた贈り物です。（ご依頼主様のお名前・ご住所）】 と記載したメモを貼付いたします。 ◼️発送について 発送は基本的に郵便局のレターパックライト（追跡、郵便ポスト投函）でのご郵送となります。 ※商品の点数によってはレターパックプラス、定形外郵便での発送となりますが、それによる料金は発生致しません。 ◼️返品について お客様の都合による返品・キャンセルは原則としてお受け出来ません。 また、セール品の返品・交換はお受けいたしません。 商品到着時の破損、商品違い等の場合は商品到着日より14日以内にご連絡下さい。 ※14日以内にご連絡いただけない場合は、対応できない場合もございます。予めご了承くださいませ。 ※返品の際には、必ず事前に下記メールアドレス迄メールにてご連絡ください。 【dangomusi515@icloud.com】 ご連絡がない場合には、お受付ができないこともございますのでご注意ください。 ※こちらはカートに入れないで下さい。

(coming soon) We have recreated a kimono featuring designs of cherry blossoms, sensu(Japanese fan), in collaboration with a yuzen artisan (a traditional craftsperson who paints on kimono) and advanced digital printing technology, transforming it into a print hijab. It is machine washable. Material: Eco-polyester, back satin Size: 70cm × 180cm Made in Japan - Eco-recycled polyester fabric - Machine washable (gentle cycle) - No ironing needed ✴︎We will provide simple wrapping for this item. ***** Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world. However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them. It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology... So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos. With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world. Thank you very much. ***** [Washing Instructions] - Hand wash or machine wash (gentle cycle). - Do not wash with other items to prevent color transfer. - Iron at low temperature with a pressing cloth. - Do not tumble dry. ✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎ これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術、そしてxiaxiahijabがデザインし、着物の文様を再現全く新しい着物ヒジャブ 「KimonArt Hijab」です。 サイズ:70cm×180cm 素材:エコ再生ポリエステル(バックサテン) 日本製 ・エコ再生ポリエステルの生地 ・洗濯機で洗えます(弱水流での洗濯) ・アイロン不要です。 ※こちらは簡易ラッピングさせていただきます。 ***** 私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。 けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。 しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。 そこで私達は友禅染の作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現したヒジャブを作ることに成功しました。 皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。 本当にありがとうございます。

(Print hijab) We have recreated a kimono featuring designs of cherry blossoms on branches, wisteria, and moon-like patterns (yukiwa patterns), in collaboration with a yuzen artisan (a traditional craftsperson who paints on kimono) and advanced digital printing technology, transforming it into a print hijab. ★It is machine washable. ★free gift wrapping Material: Eco-polyester, back satin Size: 70cm × 170cm Made in Japan ***** Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world. However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them. It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology... So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos. With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world. Thank you very much. ***** [Washing Instructions] - Hand wash or machine wash (gentle cycle). - Do not wash with other items to prevent color transfer. - Iron at low temperature with a pressing cloth. - Do not tumble dry. ✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎ これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術、そしてxiaxiahijabがデザインし、着物の文様を再現全く新しい着物ヒジャブ 「KimonArt Hijab」です。 サイズ:70cm×170cm 素材:エコ再生ポリエステル(バックサテン) 日本製 ・エコ再生ポリエステルの生地 ・洗濯機で洗えます(弱水流での洗濯) ・アイロン不要です。 ※こちらは簡易ラッピングさせていただきます。 ***** 私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。 けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。 しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。 そこで私達は友禅染の作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現したヒジャブを作ることに成功しました。 皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。 本当にありがとうございます。

✴︎This is a printed hijab✴︎ This is a printed hijab that fully reproduces kimono patterns with the help of a Yuzen artist (a painter specializing in kimono designs). Size: 120cm x 120cm Material: Eco-recycled polyester Made in Japan - Eco-recycled polyester fabric - Machine washable (gentle cycle) - No ironing needed ✴︎We will provide simple wrapping for this item. ***** Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world. However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them. It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology... So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos. With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world. Thank you very much. ***** [Washing Instructions] - Hand wash or machine wash (gentle cycle). - Do not wash with other items to prevent color transfer. - Iron at low temperature with a pressing cloth. - Do not tumble dry. ✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎ これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術が生み出した全く新しい着物ヒジャブ、 「KimonArt Hijab」です。 サイズ:120cm×120cm 素材:エコ再生ポリエステル 日本製 ・エコ再生ポリエステルの生地 ・洗濯機で洗えます(弱水流での洗濯) ・アイロン不要です。 ※こちらは簡易ラッピングさせていただきます。 ***** 私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。 けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。 しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。 そこで私達は友禅染めの作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現することに成功しました。 皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。 本当にありがとうございます。 ***** 【洗濯方法】 ・手洗いもしくは洗濯機(弱)ができます。 ・色移りを防ぐため他のものと一緒に洗わないでください。 ・アイロンは低温で、当て布をしてください。 ・タンブル乾燥はできません。

✴︎Square✴︎ This hijab is made from a kimono featuring cherry blossoms and traditional Japanese landscape patterns. size:120cm×120cm ✴︎hand washable ✴︎free wrapping Kimono fabric: 100% silk (Note: see ② below) Other than kimono: 100% polyester made in Japan [Kimono type] This hijab uses "komon". Komon is a kimono characterized by its overall pattern. [Kimono condition] Sasa xiaxia hijab Japan makes hijab using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a hijab. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Also, because the thin chiffon fabric and kimono fabric are combined, some distortion may occur. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. ✴︎正方形✴︎ このヒジャブは桜と古の日本の風景文様が描かれた小紋の着物から作りました。 size: 120cm×120cm ★手洗できます。 ★全商品ラッピング致します。 　　　 着物地:絹100%(注:下記②参照) 着物地以外:ポリエステル100% 日本(東京)製 【着物の種類】 こちらのヒジャーブは「小紋」を使用しています。「小紋」とは普段に着用する着物で連続文様が特徴です。 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したヒジャブを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、ヒジャブに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 また薄いシフォン生地と着物生地を組み合わせているためどうしても多少の歪み ツレなどが生じる場合がございます。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

✴︎Square✴︎ This hijab is made from a kimono with a purple-to-white gradient color and traditional Japanese landscape designs. size:120cm×120cm ✴︎hand washable ✴︎free wrapping Kimono fabric: 100% silk (Note: see ② below) Other than kimono: 100% polyester made in Japan [Kimono type] This hijab uses "komon". Komon is a kimono characterized by its overall pattern. [Kimono condition] Sasa xiaxia hijab Japan makes hijab using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a hijab. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Also, because the thin chiffon fabric and kimono fabric are combined, some distortion may occur. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. ✴︎正方形✴︎ このヒジャブは白から紫のグラデデーションが美しい絹生地に昔の日本の風景が描かれた小紋の着物から作りました。 size: 120cm×120cm ★手洗できます。 ★全商品ラッピング致します。 　　　 着物地:絹100%(注:下記②参照) 着物地以外:ポリエステル100% 日本(東京)製 【着物の種類】 こちらのヒジャーブは「小紋」を使用しています。「小紋」とは普段に着用する着物で連続文様が特徴です。 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したヒジャブを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、ヒジャブに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 また薄いシフォン生地と着物生地を組み合わせているためどうしても多少の歪み ツレなどが生じる場合がございます。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

✴︎Square✴︎ This hijab is made from a kimono featuring weeping double cherry blossom patterns. The luxurious kimono, adorned with gold leaf, is paired with blue-gray chiffon fabric. size:120cm×120cm ✴︎hand washable ✴︎free wrapping Kimono fabric: 100% silk (Note: see ② below) Other than kimono: 100% polyester made in Japan [Kimono type] This hijab uses "komon". Komon is a kimono characterized by its overall pattern. [Kimono condition] Sasa xiaxia hijab Japan makes hijab using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a hijab. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Also, because the thin chiffon fabric and kimono fabric are combined, some distortion may occur. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. ✴︎正方形✴︎ このヒジャブは枝垂れる八重桜文様の着物から作りました。金箔がほどこされた豪華な着物とブルーグレーのシフォン生地を合わせました。 size: 120cm×120cm ★手洗できます。 ★全商品ラッピング致します。 　　　 着物地:絹100%(注:下記②参照) 着物地以外:ポリエステル100% 日本(東京)製 【着物の種類】 こちらのヒジャーブは「小紋」を使用しています。「小紋」とは普段に着用する着物で連続文様が特徴です。 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したヒジャブを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、ヒジャブに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 また薄いシフォン生地と着物生地を組み合わせているためどうしても多少の歪み ツレなどが生じる場合がございます。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This hijab was made from a kimono with Sakura and sensu(Japanese fan)pattern. This kimono is made from very soft, smooth silk that feels great on the skin. size:120cm×120cm ✴︎hand washable Kimono fabric: 100% silk (Note: see ② below) Other than kimono: 100% polyester made in Japan [Kimono type] This hijab uses "komon". Komon is a type of kimono worn in casual settings, characterized by its continuous patterns. [Kimono condition] Sasa xiaxia hijab Japan makes hijab using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a hijab. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Also, because the thin chiffon fabric and kimono fabric are combined, some distortion may occur. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. このヒジャブ桜や扇子などが描かれた華やかな小紋の着物から作りました。とても柔らかく肌触りの良い絹生地です。 size:120cm×120cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 　　　 着物地:絹100%(注:下記②参照) 着物地以外:ポリエステル100% 日本(東京)製 【着物の種類】 こちらのヒジャーブは「小紋」を使用しています。小紋はカジュアルな場面で着用される着物で連続柄が特徴的です 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したヒジャブを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、ヒジャブに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 また薄いシフォン生地と着物生地を組み合わせているためどうしても多少の歪み ツレなどが生じる場合がございます。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

✴︎Rectangle✴︎ This hijab is made from a “Furisode” kimono beautifully adorned with peonies, plum blossoms, and the kanoko pattern, a traditional auspicious motif in Japan. size:68cm×176cm ✴︎hand washable Kimono fabric: 100% silk (Note: see ② below) Other than kimono: 100% polyester made in Japan [Kimono type] A furisode is the most formal kimono for unmarried women, characterized by its long sleeves. This hijab, however, can be worn regardless of marital status. [Kimono condition] Sasa xiaxia hijab Japan makes hijab using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a hijab. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Also, because the thin chiffon fabric and kimono fabric are combined, some distortion may occur. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. ✴︎長方形✴︎ このヒジャブは芍薬や梅、鹿子文様が描かれた華やかな文様の振袖着物から作りました。 size: 68cm×176cm ★手洗できます。 ★全商品ラッピング致します。 　　　 着物地:絹100%(注:下記②参照) 着物地以外:ポリエステル100% 日本(東京)製 【着物の種類】 振袖とは未婚女性の最高位の着物です。袖が長いことが特徴です。 このヒジャブは未婚既婚関係なく着用可能です。 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したヒジャブを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、ヒジャブに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 また薄いシフォン生地と着物生地を組み合わせているためどうしても多少の歪み ツレなどが生じる場合がございます。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

(Rectangle) This hijab was made from a tomesode kimono with peony and plum blossoms. Tomesode is the highest rank of kimono for married women (this hijab can be worn by married and unmarried women alike). ★washable ★All products will be wrapped. Size:64cm×172cm Kimono fabric: 100% silk (Note: see ② below) Other than kimono: 100% polyester made in Japan [Kimono type] This hijab uses "black tomesode". "Black Tomesode" is a formal dress for married women and is the most prestigious kimono. The black tomesode has a family crest(kamon). [Kimono condition] 紗紗xiaxia hijab Japan makes hijab using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a hijab. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Also, because the thin chiffon fabric and kimono fabric are combined, some distortion may occur. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 優しい色合いで芍薬や梅が描かれた留袖からヒジャブを作りました。 留袖とは既婚女性の最高位の着物のことです(このヒジャブは既婚未婚関係なく着用可です)。 ★手洗い可能です。 ★全商品ラッピング致します。 サイズ:64cm×172cm 着物地:絹100%(注:下記②参照) 着物地以外:ポリエステル100% 日本製 【着物の種類】 こちらのヒジャーブは「黒留袖」を使用しています。「黒留袖」とは既婚女性の正装であり最も格式高い着物です。家紋が付いています。 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したヒジャブを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、ヒジャブに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 また薄いシフォン生地と着物生地を組み合わせているためどうしても多少の歪み ツレなどが生じる場合がございます。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

✴︎Rectangle✴︎ This hijab is made from a kimono beautifully adorned with peonies, plum blossoms, and the kanoko pattern, a traditional auspicious motif in Japan. size:67cm×170cm ✴︎hand washable Kimono fabric: 100% silk (Note: see ② below) Other than kimono: 100% polyester made in Japan [Kimono type] This hijab uses "komon". Komon is a kimono characterized by its overall pattern. [Kimono condition] Sasa xiaxia hijab Japan makes hijab using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a hijab. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Also, because the thin chiffon fabric and kimono fabric are combined, some distortion may occur. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. ✴︎長方形✴︎ このヒジャブは芍薬や梅、鹿子文様が描かれた華やかな文様の着物から作りました。 size: 67cm×170cm ★手洗できます。 ★全商品ラッピング致します。 　　　 着物地:絹100%(注:下記②参照) 着物地以外:ポリエステル100% 日本(東京)製 【着物の種類】 こちらのヒジャーブは「小紋」を使用しています。「小紋」とは普段に着用する着物で連続文様が特徴です。 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したヒジャブを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、ヒジャブに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 また薄いシフォン生地と着物生地を組み合わせているためどうしても多少の歪み ツレなどが生じる場合がございます。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

(Rectangle) This hijab is made from a kimono delicately adorned with pink and white camellias, accented with gold and silver embellishments. ★Hand washable ★free gift wrapping Size:70cm × 170cm Kimono fabric: 100% silk (Note: see ② below) Other than kimono: 100% polyester made in Japan [Kimono type] This hijab uses "Homongi". A houmongi is a formal type of kimono typically worn for occasions such as dining at a restaurant or attending a theater performance. [Kimono condition] Sasa xiaxia hijab Japan makes hijab using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a hijab. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Also, because the thin chiffon fabric and kimono fabric are combined, some distortion may occur. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. (正方形) ピンクや白の椿と金彩銀彩が繊細に描かれた着物をヒジャブにしました。 ★ご自宅で手洗いできます ★全商品ラッピング致します。 サイズ: 70cm × 170cm 着物地:絹100%(注:下記②参照) 着物地以外:ポリエステル100% 日本製 【着物の種類】 こちらのヒジャーブは「訪問着」を使用しています。「訪問着」とはレストランや観劇、式典などの際に着用する着物です。裾と袖など一部分に文様があることが特徴です。 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したヒジャブを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、ヒジャブに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 また薄いシフォン生地と着物生地を組み合わせているためどうしても多少の歪み ツレなどが生じる場合がございます。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. This is a unique abaya, carefully disassembled, washed, and remade into a single abaya by a skilled kimono tailor. It expresses the beauty of Islam through the art of kimono. Enjoy this one-of-a-kind Kimono × Abaya, the only one in the world. ※ This is a prototype. Please note that size adjustments cannot be accommodated. ※ Model height: 156 cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% Silk ◾️ Measurements (laid flat) Length: 118cm Sleeve length: 41cm Shoulder width: 63cm Chest width: 122cm *Please note that each piece may vary in size as they are prototypes. Also, since it is made from a kimono, the sizing is different from regular abayas. *For size measurements, please refer to the 11th photo. *The width has been made spacious, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Comes with a matching fabric tie • No hooks or zippers 　　 • With pockets Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した、世界にただ一枚だけの着物×アバヤをお楽しみください。 ※プロトタイプのためサイズ調整は承ることができまん。 ※モデル身長156cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 Silk 100% ◾️サイズ 着丈118cm 肩幅63cm 袖丈41cm 胸囲122cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。 ※サイズ採寸については、11枚目の写真をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・共布の紐付き ・ホック、ジッパー無し ・ポケット 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. This is a unique abaya, carefully disassembled, washed, and remade into a single abaya by a skilled kimono tailor. It expresses the beauty of Islam through the art of kimono. Enjoy this Kimono × Abaya, the only one in the world. ※ Since this is a prototype, size adjustments are not possible. ※Model height: 160cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% Polyester ◾️ Measurements (laid flat) Length: 120cm Sleeve length: 43cm Shoulder width: 70cm Chest width: 140cm *Please note that each piece may vary in size as they are prototypes. Also, since it is made from a kimono, the sizing is different from regular abayas. *For size measurements, please refer to the 9th photo. *The width has been made spacious, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Comes with a matching fabric tie • No hooks or zippers • With pockets Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した、世界にただ一枚だけの着物×アバヤをお楽しみください。 ※こちらはサンプル商品のためサイズ調整は承ることができません。 ※モデル身長 160cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 Silk 100% ◾️サイズ 着丈120cm 袖丈43cm 肩幅70cm 胸囲140cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。 ※サイズ採寸については、9枚目の写真をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・共布の紐付き ・ホック、ジッパー無し ・ポケット 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

(Rectangle) This hijab was made from a gorgeous tomesode kimono with a lot of gold paints and plum blossoms and chrysanthemums pattern . Tomesode is the highest rank of kimono for married women (this hijab can be worn by married and unmarried women alike). ★washable ★All products will be wrapped. Size:67cm×176cm Kimono fabric: 100% silk (Note: see ② below) Other than kimono: 100% polyester made in Japan [Kimono type] This hijab uses "black tomesode". "Black Tomesode" is a formal dress for married women and is the most prestigious kimono. The black tomesode has a family crest(kamon). [Kimono condition] 紗紗xiaxia hijab Japan makes hijab using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a hijab. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Also, because the thin chiffon fabric and kimono fabric are combined, some distortion may occur. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. (長方形) 梅、菊などの花々が描かれ、金箔などで豪華な刺繍がふんだんにほどこされた留袖からヒジャブを作りました。 留袖とは既婚女性の最高位の着物のことです(このヒジャブは既婚未婚関係なく着用可です)。 ★手洗い可能です。 ★全商品ラッピング致します。 サイズ: 67cm×176cm 着物地:絹100%(注:下記②参照) 着物地以外:ポリエステル100% 日本製 【着物の種類】 こちらのヒジャーブは「黒留袖」を使用しています。「黒留袖」とは既婚女性の正装であり最も格式高い着物です。家紋が付いています。 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したヒジャブを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、ヒジャブに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 また薄いシフォン生地と着物生地を組み合わせているためどうしても多少の歪み ツレなどが生じる場合がございます。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. This is a unique abaya, carefully disassembled, washed, and remade into a single abaya by a skilled kimono tailor. It expresses the beauty of Islam through the art of kimono. Enjoy this Kimono × Abaya, the only one in the world. ※ This is a prototype. Please note that size adjustments cannot be accommodated. ※Model height: 160cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% Silk ◾️ Measurements (laid flat) Length: 123cm Sleeve length: 40cm Shoulder width: 68cm Chest width: 136cm *Please note that each piece may vary in size as they are prototypes. Also, since it is made from a kimono, the sizing is different from regular abayas. *For size measurements, please refer to the 11th photo. *The width has been made spacious, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Comes with a matching fabric tie • No hooks or zippers 　　 • With pockets Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した着物×アバヤをお楽しみください。 ※ こちらはサンプル商品です。サイズ変更等承ることができませんのでご了承ください。 ※モデル身長 160cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 Silk 100% ◾️サイズ 着丈123cm 肩幅68cm 袖丈40cm 胸囲136cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。 ※サイズ採寸については、11枚目の写真をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・共布の紐付き ・ホック、ジッパー無し ・ポケット 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. This is a unique abaya, carefully disassembled, washed, and remade into a single abaya by a skilled kimono tailor. It expresses the beauty of Islam through the art of kimono. Enjoy this one-of-a-kind Kimono × Abaya, the only one in the world. ※ This is a prototype. Please note that size adjustments cannot be accommodated. ※Model height: 160cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% Silk ◾️ Measurements (laid flat) Length: 125cm Sleeve length: 46cm Shoulder width: 67cm Chest width: 130cm *Please note that each piece may vary in size as they are prototypes. Also, since it is made from a kimono, the sizing is different from regular abayas. *For size measurements, please refer to the 12th photo. *The width has been made spacious, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Comes with a matching fabric tie • No hooks or zippers • With pockets Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した、世界にただ一枚だけの着物×アバヤをお楽しみください。 ※こちらはサンプル商品です。サイズ変更等承ることができませんのでご了承ください。 ※モデル身長 160cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 Silk 100% ◾️サイズ 着丈125cm 肩幅67cm 袖丈46cm 胸囲130cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。 ※サイズ採寸については、12枚目の写真をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・共布の紐付き ・ホック、ジッパー無し ・ポケット 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. This is a unique abaya, carefully disassembled, washed, and remade into a single abaya by a skilled kimono tailor. It expresses the beauty of Islam through the art of kimono. Enjoy this one-of-a-kind Kimono × Abaya, the only one in the world. ※ This is a prototype. Please note that size adjustments cannot be accommodated. ※ Model height: 156 cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% Polyester ◾️ Measurements (laid flat) Length: 120cm Sleeve length: 44cm Shoulder width: 63cm Chest width: 128cm *Please note that each piece may vary in size as they are prototypes. Also, since it is made from a kimono, the sizing is different from regular abayas. *For size measurements, please refer to the 11th photo. *The width has been made spacious, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Comes with a matching fabric tie • No hooks or zippers • With pockets Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した、世界にただ一枚だけの着物×アバヤをお楽しみください。 ※ こちらはサンプル商品です。サイズ変更等承ることができませんのでご了承ください。 小紋モデル身長156cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 Silk 100% ◾️サイズ 着丈120cm 肩幅63cm 袖丈44cm 胸囲128cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。 ※サイズ採寸については、11枚目の写真をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・共布の紐付き ・ホック、ジッパー無し ・ポケット 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. This is a unique abaya, carefully disassembled, washed, and remade into a single abaya by a skilled kimono tailor. It expresses the beauty of Islam through the art of kimono. Enjoy this Kimono × Abaya, the only one in the world. ※ This is a prototype. Please note that size adjustments cannot be accommodated. ※Model height: 160cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% polyester ◾️ Measurements (laid flat) Length: 123cm Sleeve length: 43cm Shoulder width: 61cm Chest width: 126cm *Please note that each piece may vary in size as they are prototypes. Also, since it is made from a kimono, the sizing is different from regular abayas. *For size measurements, please refer to the 11th photo. *The width has been made spacious, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Front zipper • With pockets • Back slit Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した着物×アバヤをお楽しみください。 ※ こちらはサンプル商品です。サイズ変更等承ることができませんのでご了承ください。 ※モデル身長 160cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 ポリエステル100% ◾️サイズ 着丈123cm 肩幅61cm 袖丈43cm 胸囲126cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。 ※サイズ採寸については、11枚目の写真をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・ジッパー付き ・バックスリット ・ポケット 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. A single kimono has been carefully dismantled, washed, and handcrafted into an abaya by a kimono sewing specialist. Enjoy this Kimono × Abaya that expresses the beauty of Islam through the artistry of a kimono. ※ This is a prototype. Please note that size adjustments cannot be accommodated. ※Model height: 160cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% Silk ◾️ Measurements (laid flat) Length: 123cm Sleeve length: 43cm Shoulder width: 70cm Chest width: 132cm *Please note that as these are prototypes, the size of each piece may vary. Additionally, since they are made from kimonos, the sizing is different from standard abayas. *For size measurements, please refer to the 14th photo. *The width has been designed to be loose and comfortable, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Comes with a matching fabric tie 　　 • With pockets • No hooks or zippers Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した着物×アバヤをお楽しみください。 ※ こちらはサンプル商品です。サイズ変更等承ることができませんのでご了承ください。 ※モデル身長160cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 Silk 100% ◾️サイズ 着丈123cm 肩幅70cm 袖丈43cm 胸囲132cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。 ※サイズ採寸については、14枚目の写真をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・共布の紐付き ・ホック、ジッパー無し ・ポケット 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. A single kimono has been carefully dismantled, washed, and handcrafted into an abaya by a kimono sewing specialist. Enjoy this Kimono × Abaya that expresses the beauty of Islam through the artistry of a kimono. ※This is a prototype. Please note that size adjustments cannot be accommodated. ※Model height:156cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% Silk ◾️ Measurements (laid flat) Length: 125cm Sleeve length: 42cm Shoulder width: 67cm Chest width: 124cm *Please note that as these are prototypes, the size of each piece may vary. Additionally, since they are made from kimonos, the sizing is different from standard abayas. *For size measurements, please refer to the 9th photo. *The width has been designed to be loose and comfortable, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Comes with a matching fabric tie • Front hooks 　 • With pockets Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士さん達が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した着物×アバヤをお楽しみください。 ※ こちらはサンプル商品です。サイズ変更等承ることができませんのでご了承ください。 ※モデル身長156cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 Silk 100% ◾️サイズ 着丈: 125cm 袖丈: 42cm 肩幅: 67cm 胸囲: 124cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。写真9枚目をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・共布の紐付き ・フロントホック ・サイドスリット 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. A single kimono has been carefully dismantled, washed, and handcrafted into an abaya by a kimono sewing specialist. Enjoy this Kimono × Abaya that expresses the ebeauty of Islam through the artistry of a kimono. ※This is a prototype. Please note that size adjustments cannot be accommodated. ※Model height:160cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% Silk ◾️ Measurements (laid flat) Length: 131cm Sleeve length: 41cm Shoulder width: 60cm Chest width: 118cm *Please note that as these are prototypes, the size of each piece may vary. Additionally, since they are made from kimonos, the sizing is different from standard abayas. *For size measurements, please refer to the 12th photo. *The width has been designed to be loose and comfortable, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Comes with a matching fabric tie • No hooks or zippers 　 • With pockets Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した着物×アバヤをお楽しみください。 ※ こちらはサンプル商品です。サイズ変更等承ることができませんのでご了承ください。 ※モデル身長160cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 Silk 100% ◾️サイズ 着丈131cm 肩幅60cm 袖丈41cm 胸囲118cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。 ※サイズ採寸については、12枚目の写真をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・共布の紐付き ・ホック、ジッパー無し ・ポケット 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. This is a unique abaya, carefully disassembled, washed, and remade into a single abaya by a skilled kimono tailor. It expresses the beauty of Islam through the art of kimono. Enjoy this Kimono × Abaya, the only one in the world. ※This is a prototype. Please note that size adjustments cannot be accommodated. ※Model height:160cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% Silk ◾️ Measurements (laid flat) Length: 122cm Sleeve length: 43cm Shoulder width: 71cm Chest width: 130cm *Please note that each piece may vary in size as they are prototypes. Also, since it is made from a kimono, the sizing is different from regular abayas. *For size measurements, please refer to the 16th photo. *The width has been made spacious, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Comes with a matching fabric tie • No hooks or zippers • With pockets Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士さん達が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した着物×アバヤをお楽しみください。 ※こちらはサンプル商品です。サイズ変更等承ることができませんのでご了承ください。 ※モデル身長160cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 Silk 100% ◾️サイズ 着丈122cm 肩幅71cm 袖丈43cm 胸囲130cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。 ※サイズ採寸については、16枚目の写真をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・共布の紐付き ・ホック、ジッパー無し 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono. This is a unique abaya, carefully disassembled, washed, and remade into a single abaya by a skilled kimono tailor. It expresses the beauty of Islam through the art of kimono. Enjoy this Kimono × Abaya, the only one in the world. ※This is a prototype. Please note that size adjustments cannot be accommodated. ※Model height: 160cm ★ Hand washable. ★ Gift wrapping available. ◾️ Material 100% Silk ◾️ Measurements (laid flat) Length: 125cm Sleeve length: 45cm Shoulder width: 67cm Chest width: 140cm *Please note that each piece may vary in size as they are prototypes. Also, since it is made from a kimono, the sizing is different from regular abayas. *For size measurements, please refer to the 15th photo. *The width has been made spacious, using the maximum fabric available from the kimono. ◾️ Features • Comes with a matching fabric tie • No hooks or zippers 　 • With pockets Made in Japan [Kimono condition] 紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono. The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya. Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product. [Washing method] We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method. [What is antique kimono] Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen. [Caution ★ Please be sure to read] (1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage. (2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture. ③ It is completely handmade one by one. Please refrain from those who are worried about uneven tailoring. Please note the above. 着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。 一枚の着物を着物専門縫製士が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。 イスラムの美しさを着物で表現した着物×アバヤをお楽しみください。 ※こちらはプロトタイプです。サイズ変更等承ることができませんのでご了承ください。 ※モデル身長 160cm ★手洗できます。 ★ラッピング致します。 ◾️素材 Silk 100% ◾️サイズ 着丈125cm 袖丈45cm 肩幅67cm 胸囲140cm (平置きで計測) ※プロトタイプのため1点ずつサイズが異なります。 また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。 ※サイズ採寸については、15枚目の写真をご確認ください。 ※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。 ◾️仕様 ・共布の紐付き ・ホック、ジッパー無し ・ポケット 日本製 【着物の状態】 紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。 アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。 最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。 【洗濯方法】 洗濯は手洗いをお勧めしています。 洗濯方法の説明を同封させて頂きます。 【アンティーク着物とは】 大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。 【注意★必ずお読みください】 ①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。 ②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。 ③1枚ずつ完全に手作りです。 仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。 上記の件ご了承下さいませ。