ーThe beauty of Japanese kimono, made lighter to wear. KimonArt Abaya　 ※Only 3 pieces available per size. While honoring the traditional beauty of Japan, this abaya is crafted from a lightweight fabric with a linen-like texture. Light and comfortable to wear even in warmer weather, it is also machine washable for easy care. The KimonArt Abaya recreates the beautiful colors and patterns of traditional Japanese kimono and gives them new life as a modern abaya. Rather than using original kimono fabric, each design is carefully developed in collaboration with a Japanese Yuzen textile artist, based on the colors, motifs, and artistic details found in kimono. ■ An Original Design Inspired by Japanese Kimono The delicate colors, layered details, and distinctive motifs of Japanese kimono have been carefully recreated in each design. Working together with a Yuzen artist, we paid particular attention to the placement of the patterns and the balance of colors, ensuring that the kimono-inspired artwork complements the graceful silhouette of the abaya. This is an original modest fashion piece created by xiaxiahijab Japan, bringing together the beauty of Japanese tradition and Islamic modest fashion. ■Comfortable Fabric for Warm Climates The abaya is made from Japanese-made recycled polyester fabric. The fabric has a natural, linen-like texture while remaining lightweight and easy to wear. Its moisture-absorbing and quick-drying properties help keep you comfortable in warm weather and hot climates. ■ Machine Washable and Easy to Care For Although the fabric features delicate kimono-inspired artwork, the abaya can be washed in a household washing machine. No special dry cleaning is required, making it easy to enjoy Japanese-inspired design as part of your everyday wardrobe. To help maintain the quality of the fabric, we recommend turning the garment inside out and placing it in a laundry net before washing on a gentle cycle. ■ Matching Hijab Available A matching KimonArt Hijab (Sakura and moon pattern) featuring the same design is also available. Pairing the abaya with the matching hijab creates an elegant and coordinated look that highlights the beauty of the pattern. ※ The hijab is normally priced at ¥13,000, but when purchased as part of the KimonArt Abaya Set, it is available for ¥10,000. It is suitable for special occasions, travel, outings, and everyday modest fashion. --- ■Size & Details Size S * Length: Approx. 120 cm * Shoulder Width: Approx. 66 cm * Bust: Approx. 120 cm * Sleeve Length: Approx. 70 cm Size M * Length: Approx. 128 cm * Shoulder Width: Approx. 66 cm * Bust: Approx. 120 cm * Sleeve Length: Approx. 70 cm ■Details * Matching fabric belt included * Side pockets Please note that measurements are taken with the garment laid flat. Slight variations may occur. ■Material Japanese-made recycled polyester 100% polyester ■Care Instructions * Machine washable. * Turn the garment inside out and place it in a laundry net. * Wash on a gentle cycle. * Washing separately from other garments is recommended to prevent color transfer. * Do not use bleach. * Do not tumble dry. * If ironing is necessary, use a pressing cloth and iron at a low temperature, as direct heat may leave marks or create unwanted shine on the fabric. ☆Please Note☆ This product is not made from an original or vintage kimono. It is part of our KimonArt collection, created using newly printed fabric that recreates the colors, patterns, and beauty of Japanese kimono. **Not made from a kimono. Recreated from one.** Japanese kimono art, reimagined for modern life. **日本の着物の美しさを、軽く、着やすく、もっと身近に** KimonArt Abaya｜キモナートアバヤ ※各サイズ限定3着のみ アンティーク着物の美しい色彩や文様を再現し、現代の暮らしに寄り添うアバヤとして生まれ変わらせた「KimonArt Abaya（キモナートアバヤ）」。 実際の着物生地を使用するのではなく、着物に描かれた色や柄をもとに、友禅作家と共同でデザインを制作しました。 日本の伝統的な美しさを大切にしながら、リネンのような軽い生地と暑い地域でも快適に着用でき、洗濯機で洗える一着に仕上げています。 ■日本の美を再現したオリジナルデザイン 着物ならではの繊細な色の重なりや、美しい文様を丁寧に再現しました。 友禅作家とともに、着物の魅力をアバヤのシルエットの中で美しく見せられるよう、柄の配置や色彩のバランスにもこだわっています。 日本の伝統美とモデストファッションが融合した、紗紗 xiaxiahijab Japanならではのオリジナルアバヤです。 ■暑い地域でも快適な吸水速乾素材 生地には、日本製の再生ポリエステル素材(Reglax)を使用しています。 麻のようなナチュラルな風合いがありながら、軽やかで扱いやすく、汗や水分を吸収して乾きやすい吸水速乾性を備えています。 暑い季節や気温の高い地域でも、さらりと快適に着用していただけます。 ■ ご自宅の洗濯機で洗えます デリケートな印象の着物柄ですが、ご自宅の洗濯機で洗うことができます。 日常的に着用しやすく、特別なクリーニングを必要としないため、美しい日本のデザインを毎日の装いとして気軽にお楽しみいただけます。 長くきれいな状態を保つため、裏返して洗濯ネットに入れ、弱い水流でのお洗濯をおすすめします。 ■ お揃いのヒジャブもご用意しています 同じ着物柄を使用したKimonArt Hijab(桜と月)もございます。 ※キモナートヒジャブは単品でご購入の場合は通常価格13000円ですが、アバヤセットの場合は10000円です。 アバヤとヒジャブを組み合わせることで、柄の美しさをより印象的に楽しめる統一感のあるコーディネートが完成します。 特別な日の装いにはもちろん、旅行やお出かけ、日常のモデストファッションにもおすすめです。 --- ■サイズ・仕様 Sサイズ * 着丈：約120cm * 肩幅：約66cm * 胸囲：約120cm * 袖丈：約70cm ■Mサイズ * 着丈：約128cm * 肩幅：約66cm * 胸囲：約120cm * 袖丈：約70cm ■ 共通仕様 * 共布ベルト付き * 両サイドポケット付き ※サイズは平置きで採寸し品により若干の誤差が生じる場合がございます。 ■素材 日本製再生ポリエステル ポリエステル100％ ■お手入れ方法 ・洗濯機で洗濯可能です。 ・裏返して洗濯ネットに入れ、弱い水流で洗ってください。 ・色移りを防ぐため、ほかの衣類とは分けて洗うことをおすすめします。 ・漂白剤の使用はお避けください。 ・乾燥機の使用はお避けください。 ・アイロンを使用する場合は、あたりや光沢が出ることを防ぐため、必ず当て布を使用し、低温でかけてください。 ■ご購入前にご確認ください 本商品は、実際の着物を解いて製作したアバヤではありません。 日本の着物の色彩や文様を再現し、新たにプリントした生地から製作したKimonArtシリーズの商品です。 着物そのものから作るのではなく、着物の美しさを現代に再現しています。 ■配送について 海外への配送の場合各国が定める関税がかかる場合がございます。 [国外発送関連情報] 品目:, Cardigan,for women,Polyester HSコード:6110309900

✴︎This is Print hijab✴︎ A kimono featuring peonies and chrysanthemums painted using the traditional Yuzen dyeing technique has been recreated through a collaboration with a Yuzen artisan (a traditional craftsperson who hand-paints kimono) and advanced digital printing technology, and transformed into a printed hijab. ★It is machine washable(Use a laundry net.) ★free gift wrapping Material: Eco-polyester chiffon fabric Size: 70cm × 180cm Made in Japan ***** Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world. However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them. It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology... So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos. With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world. Thank you very much. ***** [Washing Instructions] - Hand wash or machine wash (gentle cycle). - Do not wash with other items to prevent color transfer. - Iron at low temperature with a pressing cloth. - Do not tumble dry. ✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎ これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術、そしてxiaxiahijabがデザインし、着物の文様を再現全く新しい着物ヒジャブ 「KimonArt Hijab」です。 サイズ:70cm×180cm 素材:エコ再生ポリエステル 日本製 ・エコ再生ポリエステルの生地 ・洗濯機で洗えます(弱水流、ネットに入れて洗濯) ・アイロン不要です。 ・全てラッピングを無料でさせていただきます。 ***** 私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。 けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。 しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。 そこで私達は友禅染の作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現したヒジャブを作ることに成功しました。 皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。 本当にありがとうございます。 品名　scarf (synthetic fibers) HSコード 6214300090

✴︎This is a printed hijab✴︎ ✴︎Washing machine possible This is a printed hijab that fully reproduces kimono patterns with the help of a Yuzen artist (a painter specializing in kimono designs). Size: 120cm x 120cm Material: Eco-recycled polyester Made in Japan - Eco-recycled polyester fabric - Machine washable (gentle cycle) - No ironing needed ✴︎We will provide simple wrapping for this item. ***** Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world. However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them. It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology... So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos. With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world. Thank you very much. ***** [Washing Instructions] - Hand wash or machine wash (gentle cycle). - Do not wash with other items to prevent color transfer. - Iron at low temperature with a pressing cloth. - Do not tumble dry. ✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎ これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術が生み出した全く新しい着物ヒジャブ、 「KimonArt Hijab」です。 サイズ:120cm×120cm 素材:エコ再生ポリエステル 日本製 ・エコ再生ポリエステルの生地 ・洗濯機で洗えます(弱水流での洗濯) ・アイロン不要です。 ※こちらは簡易ラッピングさせていただきます。 ***** 私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。 けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。 しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。 そこで私達は友禅染めの作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現することに成功しました。 皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。 本当にありがとうございます。 ***** 【洗濯方法】 ・手洗いもしくは洗濯機(弱)ができます。 ・色移りを防ぐため他のものと一緒に洗わないでください。 ・アイロンは低温で、当て布をしてください。 ・タンブル乾燥はできません。 品名　scarf (synthetic fibers) HSコード 6214300090

✴︎This is Print hijab✴︎ ✴︎Washing machine possible We have recreated a kimono featuring designs of plum blossoms and peony on branches, wisteria, and autumn leaves patterns , in collaboration with a yuzen artisan (a traditional craftsperson who paints on kimono) and advanced digital printing technology, transforming it into a print hijab. ★It is machine washable. ★free gift wrapping Material: Eco-polyester, back satin Size: 70cm × 180cm Made in Japan ***** Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world. However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them. It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology... So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos. With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world. Thank you very much. ***** [Washing Instructions] - Hand wash or machine wash (gentle cycle). - Do not wash with other items to prevent color transfer. - Iron at low temperature with a pressing cloth. - Do not tumble dry. ✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎ これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術、そしてxiaxiahijabがデザインし、着物の文様を再現全く新しい着物ヒジャブ 「KimonArt Hijab」です。 サイズ:70cm×180cm 素材:エコ再生ポリエステル(バックサテン) 日本製 ・エコ再生ポリエステルの生地 ・洗濯機で洗えます(弱水流での洗濯) ・アイロン不要です。 ※こちらは簡易ラッピングさせていただきます。 ***** 私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。 けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。 しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。 そこで私達は友禅染の作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現したヒジャブを作ることに成功しました。 皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。 本当にありがとうございます。 品名　scarf (synthetic fibers) HSコード 6214300090

✴︎This is a printed hijab✴︎ ✴︎Washing machine possible This is a printed hijab that fully reproduces kimono patterns with the help of a Yuzen artist (a painter specializing in kimono designs). Size: 120cm x 120cm Material: Eco-recycled polyester(Back satin) Made in Japan - Eco-recycled polyester fabric - Machine washable (gentle cycle) - No ironing needed ✴︎We will provide simple wrapping for this item. ***** Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world. However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them. It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology... So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos. With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world. Thank you very much. ***** [Washing Instructions] - Hand wash or machine wash (gentle cycle). - Do not wash with other items to prevent color transfer. - Iron at low temperature with a pressing cloth. - Do not tumble dry. ✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎ これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術が生み出した全く新しい着物ヒジャブ、 「KimonArt Hijab」です。 サイズ:120cm×120cm 素材:エコ再生ポリエステル(バックサテン生地) 日本製 ・エコ再生ポリエステルの生地 ・洗濯機で洗えます(弱水流での洗濯) ・アイロン不要です。 ※こちらは簡易ラッピングさせていただきます。 ***** 私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。 けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。 しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。 そこで私達は友禅染めの作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現することに成功しました。 皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。 本当にありがとうございます。 ***** 【洗濯方法】 ・手洗いもしくは洗濯機(弱)ができます。 ・色移りを防ぐため他のものと一緒に洗わないでください。 ・アイロンは低温で、当て布をしてください。 ・タンブル乾燥はできません。 品名　scarf (synthetic fibers) HSコード 6214300090

✴︎Print hijab✴︎ ✴︎Washing machine possible We have recreated a kimono featuring designs of cherry blossoms on branches, wisteria, and moon-like patterns (yukiwa patterns), in collaboration with a yuzen artisan (a traditional craftsperson who paints on kimono) and advanced digital printing technology, transforming it into a print hijab. ★It is machine washable. ★free gift wrapping Material: Eco-polyester, back satin Size: 70cm × 170cm Made in Japan ***** Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world. However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them. It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology... So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos. With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world. Thank you very much. ***** [Washing Instructions] - Hand wash or machine wash (gentle cycle). - Do not wash with other items to prevent color transfer. - Iron at low temperature with a pressing cloth. - Do not tumble dry. ✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎ これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術、そしてxiaxiahijabがデザインし、着物の文様を再現全く新しい着物ヒジャブ 「KimonArt Hijab」です。 サイズ:70cm×170cm 素材:エコ再生ポリエステル(バックサテン) 日本製 ・エコ再生ポリエステルの生地 ・洗濯機で洗えます(弱水流での洗濯) ・アイロン不要です。 ***** 私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。 けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。 しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。 そこで私達は友禅染の作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現したヒジャブを作ることに成功しました。 皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。 本当にありがとうございます。 品名　scarf (synthetic fibers) HSコード 6214300090

✴︎This is a printed hijab✴︎ This is a printed hijab that fully reproduces kimono patterns with the help of a Yuzen artist (a painter specializing in kimono designs). Size: 120cm x 120cm Material: Eco-recycled polyester Made in Japan - Eco-recycled polyester fabric - Machine washable (gentle cycle) - No ironing needed ***** Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world. However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them. It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology... So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos. With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world. Thank you very much. ***** [Washing Instructions] - Hand wash or machine wash (gentle cycle). - Do not wash with other items to prevent color transfer. - Iron at low temperature with a pressing cloth. - Do not tumble dry. ✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎ これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術が生み出した全く新しい着物ヒジャブ、 「KimonArt Hijab」です。 サイズ:120cm×120cm 素材:エコ再生ポリエステル 日本製 ・エコ再生ポリエステルの生地 ・洗濯機で洗えます(弱水流での洗濯) ・アイロン不要です。 ***** 私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。 けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。 しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。 そこで私達は友禅染めの作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現することに成功しました。 皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。 本当にありがとうございます。 ***** 【洗濯方法】 ・手洗いもしくは洗濯機(弱)ができます。 ・色移りを防ぐため他のものと一緒に洗わないでください。 ・アイロンは低温で、当て布をしてください。 ・タンブル乾燥はできません。 品名　scarf (synthetic fibers) HSコード 6214300090

✴︎This is print hijab✴︎ ✴︎Washing machine possible We have recreated a kimono featuring designs of cherry blossoms, sensu(Japanese fan), in collaboration with a yuzen artisan (a traditional craftsperson who paints on kimono) and advanced digital printing technology, transforming it into a print hijab. It is machine washable. Material: Eco-polyester, back satin Size: 70cm × 180cm Made in Japan - Eco-recycled polyester fabric - Machine washable (gentle cycle) - No ironing needed ✴︎We will provide simple wrapping for this item. ***** Our dream is to spread the beauty of Islam and Japan to the world. However, the designs that can be used for kimono hijabs are limited, and only a few people can access them. It is impossible to express the colors and patterns of kimonos with just printing technology... So, we visited a yuzen dyeing artist and, with the help of yuzen techniques and the latest digital technology, we succeeded in reproducing the delicate colors and patterns of kimonos. With your warm support, we were able to create the possibility of delivering this beauty to the world. Thank you very much. ***** [Washing Instructions] - Hand wash or machine wash (gentle cycle). - Do not wash with other items to prevent color transfer. - Iron at low temperature with a pressing cloth. - Do not tumble dry. ✴︎こちらはプリントヒジャブです✴︎ これは日本の伝統の友禅染め職人と最新デジタル技術、そしてxiaxiahijabがデザインし、着物の文様を再現全く新しい着物ヒジャブ 「KimonArt Hijab」です。 サイズ:70cm×180cm 素材:エコ再生ポリエステル(バックサテン) 日本製 ・エコ再生ポリエステルの生地 ・洗濯機で洗えます(弱水流での洗濯) ・アイロン不要です。 ※こちらは簡易ラッピングさせていただきます。 ***** 私たちの夢は、「イスラムと日本の美を世界に広めること」。 けれど、着物ヒジャブに使えるデザインは限られ、手に取れるのは一部の方だけ。 しかし着物の色柄を表現するのはプリント技術のみでは不可能…。 そこで私達は友禅染の作家さんを訪ね、友禅の技術と現代の最新デジタル技術の力をお借りして、着物の繊細な色や文様を再現したヒジャブを作ることに成功しました。 皆さんの温かい応援に背中を押していただき、この美を世界に届ける可能性を生み出すことができました。 本当にありがとうございます。 品名　scarf (synthetic fibers) HSコード 6214300090