Size:L(about 165cm-170cm)
Model/170cm

This abaya is made from a hand-painted kimono adorned with luxurious gold leaf outlines of peonies, cherry blossoms, and plum blossoms.
There is some discoloration around the collar and chest area—an indication that this garment was once carefully tailored and worn as a kimono over many years. Please consider it a part of the kimono’s history and charm.

******

This is a one-of-a-kind abaya made from a kimono.
This is a unique abaya, carefully disassembled, washed, and remade into a single abaya by a skilled kimono tailor. It expresses the beauty of Islam through the art of kimono.
Enjoy this one-of-a-kind Kimono × Abaya, the only one in the world.
★ Hand washable.
★ Gift wrapping available.

✴︎In the case of delivery outside Japan, customs duties and consumption taxes may be charged by each country.

◾️ Material
100% Silk

◾️ Measurements (laid flat)
Length: 137cm(From the collar to the hem)
Sleeve length (from neck to wrist):70cm
Chest width: 134cm
※Each piece varies in size.
※Also, since it is made from a kimono, the sizing is different from regular abayas.
*For size measurements, please refer to the photo.
*The width has been made spacious, using the maximum fabric available from the kimono.


◾️ Features
• Comes with a matching fabric tie
• Front hooks
　　 • With pockets
• Side slits
• Washable
Made in Japan

[Kimono condition]
紗紗 xiaxia hijab Japan makes abaya using antique kimono.
The antique kimono is selected in good condition, cleaned twice, then unraveled to make a dough, and made into a abaya.
Finally, after cleaning again, we do a washing test and make it into a product.

[Washing method]
We recommend hand washing. I will enclose the explanation of the washing method.


[What is antique kimono]
Kimono in good condition made from the Taisho era to the early Showa era. The Taisho modern style, which is not found in modern times, the design called Showa romance, and the feeling of time-honored fabrics are popular, and expensive antique kimonos cost millions of yen.


[Caution ★ Please be sure to read]
(1) Antique kimono may have small holes called pinholes or stains due to long-term storage.

(2) There is no material label on kimono from the Taisho era to the early Showa era. At that time, there was no polyester material, so there were many silk, cotton, and linen, but please understand that it is very difficult to judge the material because there is no way to guess the fabric in the age of the kimono from the pattern and texture.

③ It is completely handmade one by one.
Please refrain from those who are worried about uneven tailoring.

Please note the above.

このアバヤは芍薬、桜、梅の花が金箔で豪華に縁取られた手描きの文様の着物から作られています。
襟と胸元部分に色変わりがあります。これは長い間着物として仕立ててあったものを示す色変わりであり、この着物の歴史の一部としてお楽しみください。

着物から作った世界でただ一枚のアバヤです。
一枚の着物を着物専門縫製士が手作業で丁寧に解体し、洗い、一枚のアバヤにリメイクしました。
イスラムの美しさを着物で表現した、世界にただ一枚だけの着物×アバヤをお楽しみください。
★手洗できます。
★ラッピング致します。

✴︎日本国外へのご配送の場合、各国が定めた関税や消費税などがかかる場合がございます。

◾️素材
Silk 100%

◾️サイズ　Lサイズ
着丈(襟〜裾): 137cm
裄丈(首から手首までも長さ): 70cm
胸囲: 134cm
(平置きで計測)
※1点ずつサイズが異なります。
また、着物から作られているため、通常のアバヤとはサイズ感が異なります。
※サイズ採寸については、写真をご確認ください。
※横幅は着物が持つ最大限の生地を使用してゆったりと製作しました。

モデル/156cm

◾️仕様
・共布の紐付き
・前ホック
・ポケット
・サイドスリット
・洗えます
日本製

【着物の状態】
紗紗 xiaxia hijab Japan ではアンティーク着物を使用したアバヤを作っています。
アンティーク着物は状態の良いものを選び、2度クリーニング後全て解いて生地にし、アバヤに仕立てています。
最後にもう一度クリーニング後洗濯テストをして商品にしています。

【洗濯方法】
洗濯は手洗いをお勧めしています。
洗濯方法の説明を同封させて頂きます。


【アンティーク着物とは】
大正〜昭和初期頃までに作られた状態の良い着物のこと。現代にはない大正モダン、昭和ロマンと言われるデザイン、時代を経てこなれた生地の感じ等が人気で、高価なアンティーク着物は数百万円もします。


【注意★必ずお読みください】
①アンティーク着物にはピンホールという小さな穴や長期保管による染み等がある場合がございます。

②大正〜昭和初期の着物には素材表示がございません。当時はポリエステル素材がない為絹、綿、麻が多いのですが、模様や手触りからその着物の時代、生地を推測するより方法が無く素材の判定は非常に難しい旨ご理解下さい。

③1枚ずつ完全に手作りです。
仕立てのムラが気になる方はご遠慮下さい。

上記の件ご了承下さいませ。